Igual que ocurre con los post, en WordPress podemos necesitar añadir categorías, tags o términos de una taxonomía que hayamos creado sin usar el gestor, bien porque queramos insertar masivamente un número considerable de categorías, bien porque queramos dar a nuestro usuarios esta posibilidad desde un formulario en nuestra página web.
Para insertar categorías, etiquetas o elementos a cualquier taxonomía usaremos la función wp_insert_term.
Con la siguiente función podremos obtener el identificador de una taxonomía (lo que incluye etiquetas, categorías, categorías de enlaces y cualquier otra que creemos) a partir de su nombre. Para ello basta incluirla en el archivo functions.php del tema que estemos usando y llamarla adecuadamente en la plantilla que lo necesitemos.