Para eliminar elementos de los menús de administración de WordPress, y en consecuencia el acceso a determinadas secciones, se puede añadir el siguiente código al archivo functions.php del theme:
add_action( 'admin_menu', 'prefix_remove_dashboard_item' );
function prefix_remove_dashboard_item() {
//remove_menu_page( 'index.php' ); //Dashboard
remove_menu_page( 'edit.php' ); //Posts
//remove_menu_page( 'upload.php' ); //Media
//remove_menu_page( 'edit.php?post_type=page' ); //Pages
remove_menu_page( 'edit-comments.php' ); //Comments
//remove_menu_page( 'themes.php' ); //Appearance
//remove_menu_page( 'plugins.php' ); //Plugins
//remove_menu_page( 'users.php' ); //Users
//remove_menu_page( 'tools.php' ); //Tools
//remove_menu_page( 'options-general.php' ); //Settings
}
En el ejemplo de arriba estamos eliminando el acceso a los Posts y a los comentarios.