OS Prober is Disabled in Ubuntu 22.04, Here’s a Workaround
One workaround (for now) is to add GRUB_DISABLE_OS_PROBER=false to /etc/default/grub
Repair Linux boot failures in GRUB 2 rescue mode
Update the GRUB config file.
sudo update-grub
Reinstallation of Grub on the device:
sudo grub-install /dev/sdX
This should be it for the rescue part and your system should be good and running.