Version of wp_mail which allows the message content to be an array containing content-type keyed alternates